rigidly mounted перевод

• жестко соединенный

• rigidly:    1) жестко, твердо2) неподвижно3) строго, сурово Ex: to observe smth. rigidly строго соблюдать что-л.4) непреклонно5) косно
• mounted:    1) конный Ex: mounted police конная полиция Ex: mounted action _ист. бой в конном строю Ex: mounted attack _ист. кавалерийская атака Ex: mounted detachment кавалерийский отряд2) перевозимый или пере
• mounted rigidly:    жестко установленный
• rigidly mounted mold:    жестко закрепленный кристаллизатор
• rigidly bound:    мат. жестко связанный
• rigidly clamped:    жёсткозаделанный
• rigidly connected:    жестко соединенный
• rigidly restrained:    жёстко защемлённый
• rigidly structured:    жестко структурированный
• rigidly clamped boundary:    мех. жестко заделанная граница
• rigidly jointed portal:    жесткая портальная рама
• rigidly supported boom:    жёсткоопёртая стрела
• airleg-mounted:    установленный на пневмоподдержке
• coaxially-mounted:    смонтированные на общей оси, установленные соосно
• crawler-mounted:    на гусеничном ходу

• The floor pan shall be rigidly mounted on the trolley.
  3.3.1.1 Платформа должна быть жестко смонтирована на тележке.
• 3.3.1.1. The floor pan shall be rigidly mounted on the trolley.
  3.3.1.1 Платформа должна быть жестко смонтирована на тележке.
• "3.3.1.1. The floor pan shall be rigidly mounted on the trolley.
  "3.3.1.1 "Каркас должен быть жестко смонтирован на тележке.
• The torque measuring device shall be rigidly mounted closely to the hybrid system output shaft.
  Измеритель крутящего момента жестко закрепляют вблизи выходного вала гибридной системы.
• 18.6.1.3.3 The tube is placed in a rigidly mounted vice and the nut tightened with a spanner.
  18.6.1.3.3 Трубка помещается в жестко установленные тиски, а гайка завинчивается гаечным ключом.
• The microwave radiometer, the infrared radiometer and the radiometer reference horns were rigidly mounted to a 48 cm diameter parabolic radiometer antenna mounted near the bottom of the mast.
  Микроволновый радиометр, инфракрасный радиометр и антенны радиометра собирались в 48 см параболическую антенну радиометра, установленную у основания мачты.
• In the case of ramp measurements, this surface shall be fitted with a rigidly mounted block or other similar device having a face against which the ramp can react.
  Если измерения производятся для аппарели, то на эту поверхность устанавливается жестко фиксируемый блок или другое аналогичное приспособление, на одну из сторон которого может воздействовать аппарель.
• In the case of ramp measurements, this surface shall be fitted with a rigidly mounted block or other similar device having a face against which the ramp can react.
  Если измерения производят для аппарели, то на эту поверхность устанавливают жестко фиксируемый блок или другое аналогичное приспособление, на одну из сторон которого может воздействовать аппарель.